-
1 присесть на корточки
vgener. hinhocken, in die Kniebeuge gehen, niederhocken, sich hocken, hinkauern (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > присесть на корточки
-
2 присесть на корточки
acocorar-se, agachar-se -
3 присесть на корточки
vgener. aptupties, notupties -
4 присесть на корточки
vgener. kükakile laskumaРусско-эстонский универсальный словарь > присесть на корточки
-
5 присесть на корточки
vgener. s'accroupirDictionnaire russe-français universel > присесть на корточки
-
6 присесть на корточки
• dřepnout si -
7 корточки
корточки мн. разг.: сидеть на корточках hocken vi, kauern vi присесть на корточки hinhocken vi, sich (A) hinkauern vi -
8 присесть
сов.1. зонуқат нишастан, сари дупо нишастан; присесть на корточки сари дупо нишастан; присесть от испуга аз таре шах шуда нишастан 2.. уст. (сделать реверанс) таъзим кардан, як пойро хам карда салом додан3. нишастан; присесть на минутку як дам нишастан -
9 присесть
-
10 присесть
ρ.σ. κάθομαι•присесть на корточки κάθομαι σταυροπόδι (.οκλαδόν), διπλοκαθίζω•
присесть немножко κάθομαι λίγο.
|| υποκλίνομαι. -
11 присесть
1. сов.опуститьсясүгәләү, сүкәйеү2. сов.сестьултырып алыу, (аҙ ғына ваҡытҡа) ултырыу -
12 корточки
мн. ч. разг.сидеть на корточках — hocken vi, kauern viприсесть на корточки — hinhocken vi, sich (A) hinkauern vi -
13 корточки
мн. разг.присесть на корточки — s'asseoir sur ses talons, s'accroupir -
14 корточки
-
15 корточки
-
16 корточки
[kórtočki]:◆ -
17 присесть
[prisést'] v.i. pf. (присяду, присядешь; pass. присел; impf. приседать, присаживаться):1.присесть на корточки — accovacciarsi, accosciarsi
2.◆ -
18 присесть
-
19 корточки
только мн. сидеть на корточках, опуститься на корточки ≈ to squat( down)корточк|и - мн.: присесть на ~, сидеть на ~ах squat (down).Большой англо-русский и русско-английский словарь > корточки
-
20 присесть
v1) gener. piesēsties (apsēsties), apsēsties (mazliet), atsēsties (uz isu laiciņu), attupties (на корточки), pietupties (на корточки)2) colloq. atmesties (atsēsties), palocīt celi, piemesties (apsēsties)3) obs. pakniksēt* * *notupties, pietupties, attupties; piesēst, atsēsties, apsēsties; pakniksēt, palocīt celi
См. также в других словарях:
КОРТОЧКИ — Сидеть на корточках. Разг. Сидеть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306. Под корточки. Печор. Под мышки. СРГНП 1, 337. Положить на корточки кого. Волог. Победить кого л. в борьбе. СРНГ 14, 376. Сесть (присесть) на… … Большой словарь русских поговорок
КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, корточек, ед. нет (разг.). Только в выражениях: 1) на корточках (сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках ног; 2) на корточки (опуститься, стать, присесть) присесть в указанном положении; 3) с корточек (подняться, встать)… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСЕСТЬ — ПРИСЕСТЬ, присяду, присядешь, повел. присядь, прош. вр. присел, совер. 1. (несовер. приседать). Согнув колена, опуститься туловищем. «Присел на корточки, не переводит духу.» Крылов. Присесть от страха. Присел, испугавшись пули. || О женщинах… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСЕСТЬ — ПРИСЕСТЬ, сяду, сядешь; сел, села; сядь; совер. 1. Согнув колени, опуститься. П. на корточки. П. от неожиданности. 2. Сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе. П. к столу. П. на краешке стула. П. перед отъездом (по… … Толковый словарь Ожегова
Сесть (присесть) на корточки — Разг. Сесть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306 … Большой словарь русских поговорок
присесть — сяду, сядешь; присядь; присел, присела, ло; св. 1. Опуститься на полусогнутых или согнутых ногах. П. от неожиданности. П. от смеха. П. на корточки. Пёс присел на задние лапы. 2. Сесть на что л., куда л. (обычно на короткое время). П. отдохнуть. П … Энциклопедический словарь
корточки — чек, чкам; мн. ◊ (Сидеть) на корточках. (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках. Сесть (присесть и т.п.) на корточки. Принять такое положение … Энциклопедический словарь
присесть — ся/ду, ся/дешь; прися/дь; присе/л, присе/ла, ло; св. см. тж. приседать, присаживаться, приседание 1) Опуститься на полусогнутых или согнутых ногах. Присе/сть от неожиданности … Словарь многих выражений
присесть — (присяду, присядешь) (на корточки) чокчомиамбори … Русско-нанайский словарь
На корточки — Сгибая ноги в коленях и держась на носках (приседать, садиться). О человеке. Все чувства усиливаются в человеке, стоит ему присесть на корточки перед костром и потянуть носом пар закипевшего варева (Федин. Первые радости) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На Корточки — нареч. качеств. обстоят. 1. С сильно согнутыми в коленях ногами (опуститься, присесть и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой